This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '10 ara>eng كشف التعبئة packing list pro closed ok
4 Apr 10 '10 ara>eng تغيا به aimed at/ intended to pro closed ok
4 Apr 10 '10 ara>eng لإدالة الثبوت evidence of proof pro closed ok
- Apr 6 '10 ara>eng مأمور القسم Head of police station pro open no
4 Mar 25 '10 ara>eng لائحة دعوى متقابلة Statement of Counterclaim pro closed ok
4 Mar 19 '10 ara>eng يقينياً were certain/knew unquestionably/without doubt pro closed ok
- Mar 18 '10 ara>eng بإتيان performing pro closed ok
- Mar 13 '10 ara>eng إلزام Ordered pro closed ok
NP Mar 11 '10 ara>eng ما معنى المعرضة المواليّة والمعارضة الوفيّة؟ Loyal opposition pro open no
- Mar 10 '10 ara>eng حجز القضية at the time the case was retained pro closed no
- Mar 10 '10 ara>eng فقد حيوى suffered mutilation pro open no
- Feb 28 '10 ara>eng مستخدميها employees and personnel pro closed no
2 Feb 28 '10 ara>eng بموجب خطاب by virtue of a letter pro closed ok
4 Feb 28 '10 ara>eng متنازلا عن التعويض waive the right to compensation/indemnification pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng لاستيفاء حقه fulfillment of his rights/payment of his dues pro closed ok
2 Feb 28 '10 ara>eng المخاطر الخاصة force majeure pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng رصيد الدفعات advance payments amount pro closed no
- Feb 28 '10 ara>eng اسناد المشروع assign the project pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng حل الشركة liquidation of the company pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng توقف إجبارى compulsory period of inactivity pro closed no
2 Feb 27 '10 ara>eng بالذات أو الوساطة himself or through a third party pro closed ok
4 Feb 24 '10 ara>eng قانون المحاماه Code of Legal Practice pro closed ok
- Feb 23 '10 ara>eng عدم توفر الشروط not meetings the terms/conditions pro closed ok
4 Feb 18 '10 ara>eng النفاض Unloading report pro closed ok
4 Jan 18 '10 ara>eng التصديق الاولي Initial approval pro closed ok
4 Jan 4 '10 ara>eng الإدارة العامة لتنفيذ الأحكام Sentence Execution Department pro closed ok
4 Dec 27 '09 ara>eng أول مربوط المرتبة starting salary of grade pro closed ok
- Dec 16 '09 ara>eng أسباب موجبة mandatory reasons pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng لما for the excess over pro closed ok
4 Dec 1 '09 ara>eng سنة 63 ق judicial year pro closed ok
4 Nov 20 '09 ara>eng مات عن died leaving a mother pro closed ok
2 Nov 9 '09 ara>eng برامج التقسيط installment programs pro closed ok
2 Nov 9 '09 ara>eng التمويل الإسكانى Mortgage financing pro closed ok
2 Nov 9 '09 ara>eng الإشراف الميدانى field supervision pro closed ok
- Nov 8 '09 ara>eng ما دام قد تم تنفيذها in view of the fact that they have already been implemented pro open no
4 Nov 4 '09 ara>eng صيد الزريعة fingerling fishing pro closed ok
4 Oct 30 '09 ara>eng قضاء العجلة summary Justice pro closed ok
4 Oct 22 '09 ara>eng شخصية اعتبارية legal person, juridical person or juristic person pro closed ok
4 Oct 14 '09 ara>eng ضعف الوازع الدينى weak religious deterrent pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng صناعة الأعلاف feed industry pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng المحل القانونى legal address pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng موطنه المختار الكائن ب his correspondence address at pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng ضد المحكوم عليه against the defendant who was found guilty pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية court of first instance report pro closed no
4 Oct 13 '09 ara>eng ينظر فى قضية examine the case pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng وصية شفوية oral will/ nuncupative will pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng حنث بيمينه perjure pro closed ok
4 Oct 12 '09 ara>eng تقيد الأوراق جنحة case registered/classified as misdemeanor pro closed ok
- Oct 12 '09 ara>eng تقيد الأوراق جنحة case registered/classified as misdemeanor pro just_closed no
- Oct 10 '09 ara>eng الحاضر مع الماثلان the lawyer attending with the two defendants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered